- привилегированные акции
- 1. preferential shares
разместил акции среди держателей — placed shares with public
заниматься посредническими операциями с акциями — job shares
акции с устойчивой тенденцией роста прибыли — quality shares
чистые активы в расчете на одну акцию — net value per share
цены акций вновь пришли в норму — share prices bounced back
2. preferential stocksсобственнные акции в портфеле инвестиций — stock in treasury
расхваливание ценности акций — talking up the value of stock
накопление непроданных акций — accumulation of unsold stocks
журнал операций по трансферту акций — stock transfer journal
депонирование акций как обеспечения — lodging stock as cover
3. prior preference stockакция — stock certificate
акции роста — growth stock
покупал акции — took stock
покупать акции — take stock
эмиссия акций — stock issue
4. privileged shareнераспределённые акции — unallotted shares
нераспределенные акции — unallotted shares
погашенная акция — share without per value
подписаться на акции — subscribe to shares
привилегированная акция — preference share
5. senior sharesакции без права голоса — nonvoting shares
журнал регистрации акций — share register
распределение акций — allotment of shares
приобретение акций — acquisition of shares
свидетельство на акцию — share certificate
6. senior stockподдельная акция — dud stock
право на акцию — stock right
простая акция — common stock
активный акции — active stock
выделил акции — took in stock
7. preferred stockдробление акций — stock split
обычный акции — general stock
передавать акции — lend stock
половинная акция — half stock
семейная акция — letter stock
8. preference stockсвидетельство на часть акций — stock script
частично оплаченная акция — part-paid stock
акции, допущенный к обращению — listed stock
дивиденд оплаченный акциями — stock dividend
высоко котирующаяся акция — high flying stock
9. preference stocksкнига записи акций — capital stock register
привилегированные обыкновенные акции — tock
дивиденд, оплаченный акциями — stock dividend
именные акции или облигации — inscribed stock
свободнообращающийся акции — negotiable stock
10. preferred shareза акцию — per share
акции — advanced shares
курс акций — share price
цена акции — share price
список акций — share list
11. preferred sharesакция роста — growth share
данная акция — given share
нефтяная акция — oil share
срочная акция — term share
блок акций — line of shares
12. preference sharesакция, приносящая дивиденд — dividend share
изымать акции из обращения — call in shares
акции приносят 5% дохода — the shares pay 5%
размещено акций на сумму — shares subscribed
акция горнодобывающих компаний — mining share
Русско-английский большой базовый словарь. 2014.